Language IO Enhanced Chat for Salesforce | Assigning User Permissions
Application users (i.e., agents) must be assigned to the application's managed "Language IO Enhanced Chat User" permission set or equivalent permissions.
Best Practice: Language IO recommends assigning the "Language IO Enhanced Chat User" permission set so that permissions remain up to date when you upgrade.